| Отчет об ошибке |
| Описание проблемы и что вы увидели | 1) cсылки не ведут на online.gaijin.ru, адрес online.gaijin.ru неактуален
2) битая ссылка https://star-conflict.com/ru/b/termofuse/
3) при отсылке к gaijin.ru © 2018 на star-conflict.com © 2017 немного расходящийся текст
4) лиц.соглашение показываемое в игре © 2008-2016 на star-conflict.com 2008-2017 на gaijin 2008-2018
5) “посредствам услуг Gaijin”
6) на сайте “невыполняете” “соответсвии” “дистрибуторами”
7) "нажать кнопку “я согласен” "нажмите “нет” - нет кнопок с таким текстом
8) “продукт не будет установлен”, “не будет установлен…до тех пор” - он уже установлен
9) на сайте 1.5 е обрывается “услуг; или” на или; в игре “или продукт или Игрового окружения” два или, продукт с маленькой. в версии на английском в 1.5 подпунктов 13; “k)” латиницей
10) 1.5.к power-leveling это не “выравнивание энергии”, это про прокачку
11) 2.1 “в соответствии условиями настоящего Соглашения”
12) 5.1 ссылка на en-текст. есть на русском
13) 5.1 “Privacy Policy” таки “Политика конфиденциальности” и использовать бы одинаковое название в местах где оно стоит (вместо “безопасности”, “частной информации”)
14) 6.1 “в такой арбитраж” арбитраж склоняется
15) 6.3 “Gaijin и вы можете ограничить, изменить или изменяет” автопереводчик детектед. Ну и часть “чтобы все Соглашение в целом” в игре, на сайте и в en-версии отличаются |
| Что вы ожидали увидеть | 1) адрес сайта соответствующий переходу (star-conflict.com) или соответствующий тексту на сайте (через star-conflict.ru)
2) https://star-conflict.com/ru/b/termsofuse
3) текст совпадающий с текстом gaijinent.com © 2018
4) одинаковые тексты, одинаковый год
5) посредствОм
6) “не выполняете” “соответствии” “дистрибьюторами”
7) на кнопке текст “я согласен/нет” или в elua текст “Принять/Отклонить” |
| Условия воспроизведения проблемы | установить очередное обновление, пробежаться по тексту соглашения |
| Подробности о проблеме | обновить бы с en-версии и давать бы текст со ссылкой “это перевод. официальную и актуальную версию вы можете прочитать в англоязычном оригинале.” |
| Частота возникновения | всегда |
| Время возникновения проблемы | |