Даже бегло пробегая глазами на официальном сайте по тексту в новостях и в клиенте игры нередко встречаются ошибки/опечатки. Хотелось бы обратить на них внимание, дабы они были всё-таки исправлены. Потому как, попадая впервые (тем более впервые) на какой-либо ресурс и увидев, что текст написан чуть ли не гугл-переводчиком с ошибками, сразу складывается определенное мнение, стоит ли это потраченного времени. Чтобы не быть голословным, вот перечень конкретных, замеченных за последнее время и сохранившихся в памяти фактов:
1. http://star-conflict.com/ru/news/664-star-conflict-1-2-3-ru
Исправлена возможное появление служебной информации во входящих письмах.
[Исправлено … появление (средн.р.)].
2.1. http://star-conflict.com/ru/news/677-star-conflict-1-2-4-update-1-ru
Задания и контракты
Небольшие визуальные изменение окна контрактов.
[Небольшие визуальные изменения (мн.ч.)].
2.2. http://star-conflict.com/ru/news/677-star-conflict-1-2-4-update-1-ru
Матчмейкинг
Продолжительность боя остальных режимов осталось без изменений; …
[Продолжительность … осталась (жен.р.)].
3. http://star-conflict.com/ru/news/693-panorama-sistemy-ontregos-ru
“…обнаружены богатые месторождения редких минералов, которые тут же начали разрабатыватся…”
[…разрабатыватЬся… (отвечает на вопрос: что делать?)].
4.1. http://star-conflict.com/ru/news/695-star-conflict-1-2-5-ru
Новогодние задания мисс Фрост
Все новогодние праздники мисс Фрост и корпорации Klauss inc. будут давать…
[(Их несколько корпораций Klauss inc? Или это только в их праздники?)) ) …мисс Фрост и корпорация Klauss inc. будут давать…].
4.2.1. http://star-conflict.com/ru/news/695-star-conflict-1-2-5-ru
Соревнование фракций
В честь праздничных событий главы основных фракции региона — Иерихон, Федерация и Империя устраивают соревнования.
[главы основных (3х) фракций … (мн.ч., а не много глав одной фракции)].
4.2.2. http://star -conflict.com/ru/news/695-star-conflict-1-2-5-ru
Соревнование фракций
В честь праздничных событий главы основных фракции региона — Иерихон, Федерация и Империя устраивают соревнования. Все время до Нового Года и сразу после него будут подсчитываться ваши победы, полученные на кораблях Фракций.
[Везде по тексту слово “фракция” писалась с маленькой буквы, а в одном месте ей было придано большое значение, и она была написана вдруг с большой].
4.3. http://star-conflict.com/ru/news/695-star-conflict-1-2-5-ru
Разное
Купленные чертежи при покупке наборов теперь помещается на склад, а не изучаются автоматически.
[чертежи … помещаются …, изучаются (мн.ч.)].
5.1. http://star-conflict.com/ru/news/696-prizrachnyj-sled-etap-pervyj-ru
В честь праздничных событий главы основных фракции региона — Иерихон, Федерация и Империя устраивают соревнования.
[то же самое, что и п.п. 4.2.1].
5.2. http://star-conflict.com/ru/news/696-prizrachnyj-sled-etap-pervyj-ru
Выбирайте корабли стороны конфликта, которую хотите подержать, …
[подержать за что? за я.ца?)) правильно (на русском языке) писать: поддержать (под - приставка, держ - корень)].
ОШИБКИ В КЛИЕНТЕ ИГРЫ
6. Описание этапов “В погоне за эсминцами”
Выбирайте корабли стороны конфликта, которую хотите подержать, …
[то же самое, что и п.п. 5.2].
7. Производство крафтового корабля Ronin
Описание третьего спецмодуля “Фазовый щит Технологов”:
… За каждое попадание, совпадающие с выбранным типом урона, …
[…попадание, совпадающее… (ед.ч.)].
8. Описание задания в ОМ
… Пришельцы чуствуют себя, как дома! …
[опечаточка вышла: чувствуют]
Если даже предположить, что официальный сайт игры приравнивается к страничке в соц. сетях (читай: пиши как хочешь или как можешь), то в клиенте игры ошибки - это (имхо) позор для проекта! Люди ответственные за медиа обязаны быть грамотными (это их работа), а если их ошибки не видит вообще никто, напрашивается вывод! Поражает и пофигизм фидбэка: когда обращаешься, указывая на имеющиеся неточности (руководствуясь лишь целью улучшить проект, да и чтоб просто не резало глаз), твои сообщения неоднократно удаляются. Интересовался и куда адресно можно было бы сразу писать, чтобы было быстро и просто тихо исправлено - не получал обратной реакции. Отправлялись неоднократно и баг-репорты из клиента игры на протяжении многих патчей и обновлений, сложилось впечатление, что они или теряются или не работают или пролетают незамеченными, хотя рапортовалось следующее: «Исправлен ряд ошибок в текстах». Если эта тема не будет удалена (дабы вновь просто скрыть огрехи), буду дополнять (возможно не только я), пока вновь не отбито желание, но уже бесповоротно с последующими выводами.
Спасибо за уделенное время!
](<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/angry.png)