Там корабль сопровождения сбился с курса и дуплится в транспортник носом. Надо его подвинуть своим кораблем обратно в космос и они полетят. Подтверждаю, что такое бывает)
Ну так то баг)) Только когда двигать будешь - не переборщи с ударом. Если дело в красной зоне - можешь сильно повредить охранника, и стать агрессором по отношению к предмету квеста.
Кстати был случай на Аванпосте Авангарда. Когда отбивался от последней атаки киберов на транспорт - по красному промазал нурсом, зато четко угадал в охранника - труп. Я - пират. Транспорт уже был почти возле врат, и, покрутившись от огня охраны секунд 30, держась возле тушки транспорта, квест я таки прошел. Вот до сих пор думаю - а не баг ли это?