Думаю можно не изобретать велосипед а глянуть что придумано ранее в других игрулях.
-
Поиск объекта в пространстве - либо кнопка выбора цэли либо зажали кнопку , высвободилась мышь, ею выбрали пиктограмму того что интересует и нажали кнопку допустим “сближение” корабль развернет нос куда нам надо.
-
Плоскость эклиптики - нажали кнопку вывелась еле заметная сетка от горизонта до горизонта с квадратами допустим в 5 км, с осями всех обьектов над и под плоскостью. Может это не всем будит полезно но выглядеть должно эффектно, тем более в реале такая фича бы стояла на шипах, так как командир флота задавал бы координвты движения а без чегот подобного эт трудно.
-
Направления - если нажать таб то выведет карту боя. Она квадратная и у нее есть верх, них и право лево. Значит сразу можно ввести понятия севера и юга. И реализовать в игре в видн компаса допустим в верху экрана, либо кольцо по окружности карты (того нечто, что с права в верху) сферы… ).
Во, ток ща придумал мож убьет все выше написанное. Кнопка вывода на экран обьемной карты ( словно камеру отдалили на стока шоб была видна вся карта), вокруг корабля в его плоскости в зависимости в каком положении завис, идет гаризонт с плоскость эклептики с квадратами и столбиками высот всех обьектов это даст понять бысто что с верху что с низу. Высвободится мышка и тыкнув в любой обьект можно задать себе маршрут… Можно это и на 2д карте но там все не так удобно.