Ничего не понял. Вы восстановились и победили - все ок, а в чем проблема то?
Проблема указана в поколении ссылок, низходящих к багрепорту, о проблеме с камерой вида противника, которая не дает воспользоваться дубликатором, если умираешь последним. И тому, что аргументацией, что это не баг, служила фраза, об обязательном поражении, если в какой то момент времени все оказались мертвы. Скрины доказывают, что это не так и что багрепорт не правило, а исключение из него, следовательно может описываться как баг.
Проблема уже повторялась за это время пару раз.
Добавлю, что проблема происходит не из за очередности смертей, как думал ранее, а просто из за гибели в последние секунды существования кого либо из команды (включая себя). Так как камера отображения противника, похоже длиться одинакого долго всегда. И это время перекрывает время возможности увидеть кнопку восстановиться.
Решить можно, отобразив интерфейс восстановления дубликаторами в PvE, во время отображения противника, после гибели. Можно с проверкой, если нет ни кого из живых в команде, то показать эту кнопочку, поверх камеры с противником.
Если неприменно нужно обеспечить определенное время выдержки перед повторным восстановлением, то в случае гибели последним, можно кнопку отобразить сразу, а при ее нажатии отображать полосу восстановления как при восстановлении союзника, только не привязанную к трупу, а на респе. Соотвественно уже не завершать бой, раз кто то нажал восстановление.