Russian pilots, please help us with our suggestion to bring back 4 man groups to T5. The developers have said that this is bad for the balance of the game, but if we bring it back to T5 only, it is better than nothing and perhaps the developers will compromise, right?
Российские летчики, пожалуйста, помогите нам с предложением вернуть 4 человеко группы к T5. Разработчики сказали, что это плохо для баланса игры, но если мы вернем его обратно к T5, это лучше, чем ничего, и, возможно, разработчики пойдут на компромисс, не так ли?
Russian pilots, please help us with our suggestion to bring back 4 man groups to T5. The developers have said that this is bad for the balance of the game, but if we bring it back to T5 only, it is better than nothing and perhaps the developers will compromise, right?
We tried. The developers are adamant!  Even offered a separate battle mode! Answer - go to the league.
Мы пытались. Разработчики непреклонны!  Даже предлагали отдельный режим. Ответ - идите в лиги.
ПС. Я не в курсе про негласные правила, но если надо - то вуаля)))
Все забыли о неписаных правилах форума писать перевод под английским текстом?
прошу прощения.
Это не обязательно. А перевод сделать надо)
сделал 
так а где перевод?
вот же
I request translation! Thanks!
Russian pilots, please help us with our suggestion to bring back 4 man groups to T5. The developers have said that this is bad for the balance of the game, but if we bring it back to T5 only, it is better than nothing and perhaps the developers will compromise, right?
Arctic просил перевести шапку и только :fed8: Если нужно, могу заняться это не долго(перевод будет литературный) за маленькое пиво=)
перевод:
Я прошу перевод! Благодарю!
Российские летчики, пожалуйста, помогите нам с предложением вернуть 4 человеко группы к T5. Разработчики сказали, что это плохо для баланса игры, но если мы вернем его обратно к T5, это лучше, чем ничего, и, возможно, разработчики пойдут на компромисс, не так ли?
ПЫСЫ - в шапке не могу изменить сообщение, доступа нет.
Эмм, немного не уверен, в какую из тем отвечать 
Зарубежные товарищи, похоже, подзабыли, что сейчас нет никаких Т5, есть только ранги. И есть расброс рангов при матчмейкинге. +-2 вроде? (или 3?) И что звено из 4х 13 рангов запросто сможет попасть к 10-11, вызвав боль, поражение, возгарание и горы очередных тем “ЗВЕНЬЯ ГНУТ РАНДОМ11!1!!!” на форуме.
Посему пускай немного конкретизируют предложение: “вернуть в рандом пвп звенья из 4 пилотов, имеющих в слотах ТОЛЬКО корабли 15 ранга.”
Кто сможет это в паре фраз перевести на английский, тому плюсик =) Впрочем и сам осилил.
Guys, we can’t talk about whole T5 due to matchmaker issues: 13 rank ships (which is still T5) can be balansed against 10-11rr ships. And that’ll cause pain, defeat, butthurt and many-many new threads “SQUADS DESTROYED RANDOM PvP AGAIN!!!11!1”
Thats why you need concrete your suggestion. Smth like: “Please come back 4 man groups for pilots have only 15 rank ships in their setups”.
Конечно вернуть можно, но с условиями что кидать такое звено будет на +1ранг выше за каждого игрока. Точно уверены что хотите на четырех десятках сражаться с 15-ми ?
Ну а 15ым придется сидеть до посинения, пока им не найдется пара (по нашим анализам это примерно 30-40 минут).
По другому баланс не получается уравновесить… :emp(:
Конечно вернуть можно, но с условиями что кидать такое звено будет на +1ранг выше за каждого игрока. Точно уверены что хотите на четырех десятках сражаться с 15-ми ?
Ну а 15ым придется сидеть до посинения, пока им не найдется пара (по нашим анализам это примерно 30-40 минут).
По другому баланс не получается уравновесить… :emp(:
Нет,только в своем тех левели что бы кидало и не каких плюс 1.А еще что бы кидал она рандом просто если больше 10 минут ждешь.
Ведь твои слоdа тут на форуме были что наша игра командная.Так что отвичай за них и на деле покажи что это так.
Всех очень устраивало то что было довыпела сквадов.Когда 2 пилотов кидало против 2 или 3 пилотов,а 3 пилотов кидало против 3 или 4 пилотов и само сабой 4 к 4.Тогда еще как то можно было за счет своего сквада повлиять на ход боя.Сейчас благодаря вам разрабам это не реально и играть в пвп удачу многие не хотят и ливают с игры.Так что Мун тут либо возврат сквадов и нормальное его балансировка(я написал парой строк выше о ней) либо скажи просто что тут не кому это не нужно и высделали ставку на игроков которые тока пришли и через пол года будут так же выдпвливаться как мы сейчас.
Russian pilots, please help us with our suggestion to bring back 4 man groups to T5. The developers have said that this is bad for the balance of the game, but if we bring it back to T5 only, it is better than nothing and perhaps the developers will compromise, right?
a group of 4 people can cause an imbalance. while strong players will fly on 4 pilot, and to humiliate all living things. :darthemp:
группа из 4-х человек может привести к дисбалансу. в то время как сильные игроки будут летать в 4 пилота и унижать всё живое.
Не чего подобного,ведь играется сквад на сквад и чута я не помню при полетах скадиков унижения всего живого.По мойму вы приувиличиваите так как не владеите информацией.
Russian pilots, please help us with our suggestion to bring back 4 man groups to T5. The developers have said that this is bad for the balance of the game, but if we bring it back to T5 only, it is better than nothing and perhaps the developers will compromise, right?
a group of 4 people can cause an imbalance. while strong players will fly on 4 pilot, and to humiliate all living things. :darthemp:
группа из 4-х человек может привести к дисбалансу. в то время как сильные игроки будут летать в 4 пилота и унижать всё живое.
Не чего подобного,ведь играется сквад насквад и чута я не помню при полетах скадиков унижения всего живого.По мойму вы приувиличиваите так как не владеите информацией.
учтите тот факт, что на т5 тоже есть новички\неопытные игроки, и очень часто может получаться ситуация, что в одной команде сквад нагибаторов-старичков на фарме статки, а напротив в команде игроки любители, которые играют ради фана. представляете что будет? балансить то будет сквад на сквад, но после такого введения, найдутся сильные игроки, которые будут обьеденятся в сквадик, зная что напротив них в 90% случаев не будет игроков их уровня и скилла. надеюсь я правильно обьясняю. спасибо за внимание.
](<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/angry.png)