Наоборот. В элите не стали придумывать аркадку а просто взятии управление с реальных косм. кораблей !
аркада-повороты и нет стрейфов. Вы хоть в космосим с ньютоном играли хоть раз? Там где ньютон? Где нет ограничения скорости?
Поиграйте в вавилн 5, хомпланет и айвар. Смещение - основа перемещения. Для полёта вперед не надо жать кнопку, а выставлять требуется тяги двигателей. Вы играли в космосим, где корабль получает импульс не только от маневровых, но и от боковых двигателей? Вы хоть раз пробывали синхронизировать поворот корабля с вращением станции ? 
И да…вам видать не приходилось сталкиваться с нормальными самонаводящимися ракетами, которые лишь на короткое время теряют вас как цель после использования ловушек и единственный способ - это получить ускорение в несколько раз большее чем ее тяга и удрав за 2 км развернувшись по оси долбить ее летя по инерции задом наперед основными орудиями иначе кердык.